Auteurs qui ont détesté l’adaptation cinéma de leurs livres

De nombreux films très connus ont été issues de livres best sellers, qui ont connu un
grand succès auprès des lecteurs. Notamment, nous pouvons parler de la série de films
Harry Potter, Hunger Games, Divergent, Maze Runner, tous les contes de fées Disney
inspirés des œuvres de Charles Perrault ou des frères Grimm, etc. D’ailleurs l’adaptation de
film d’un livre, représente généralement pour l’auteur une confirmation de son
succès.Toutefois la vision de l’auteur peut parfois être en désaccord total avec celle du
réalisateur qui a une interprétation complètement différente du livre. Voilà donc une liste
de quelques auteurs qui ont détesté l’adaptation cinéma de leurs livres.

1. P.L. Travers : Mary Poppins
   Mary Poppins est un souvenir d’enfance qu’on partage avec de nombreuses personnes.
   Mais son auteur, l’écrivain P.L. Travers, en a gardé un goût amer. En effet, quand elle a
   découvert le film réalisé par Walt Disney, elle s’est prise une sacrée claque dans la
   figure. Même si elle avait accepté le script qui lui avait été proposé, les remarques et
   modifications que Travers avait apportées ont été tout simplement ignorées ! L’auteur
   détestait les scènes d’animation et regrettait la version trop enfantine de son héroïne. Lors
   de la projection du film, Pamela Lyndon Travers a même pleuré. Il faut savoir que l’auteur
   avait écrit l’histoire en huit tomes et qu’elle refusa le droit d’adapter la suite à Disney.
   D’ailleurs, elle fera un testament dans lequel elle précisera qu’elle ne donnera plus jamais le
   droit d’adapter ses œuvres par quelque réalisateur que ce soit. Finalement, l’histoire entre
   P.L. la phrase n’est pas complète ici…
2. Stephen King: The shining
   Les amateurs des films de Stephen King ont certainement grincer des dents quand le célèbre
   écrivain a déclaré qu’il détestait l’adaptation de The Shining faite par Stanley Kubrick. Pour
   son auteur, le réalisateur aurait tout simplement dénaturé son roman The Shining, l’enfant
   lumière. Dans le magazine Rolling Stone, King explique : “Le livre est chaud, le film est froid ;
   le livre finit en flamme, le film finit dans la glace.. Selon lui, dans son livre, “il y a un
   déroulement narratif où Jack Torrance essaie d’être bon, et c’est petit à petit qu’il arrive à
   un stade de folie. En ce qui me concerne, quand j’ai vu le film, Jack m’a paru fou dès la
   première scène.” Bref, Stephen King a encore cette adaptation en travers de la gorge et
   n’hésite pas à dire que le film est comme “une grande et belle Cadillac sans moteur sous le
   capot !”.
   3.Winston Groom: Forrest Gump
   Winston Groom était tellement insatisfait de la première adaptation de son roman qu’il en a
   commencé la suite avec ces mots : “ne jamais laisser quelqu’un réaliser un film sur l’histoire
   de votre vie”.  Il regrette le fait que Hollywood ait édulcoré son roman en omettant certains
   points de l’intrigue et en y mettant moins de langage grossier.